Conversion and Extension of the Indoor Swimming Pool in Walldorf
Umbau und Erweiterung des Hallenbades zum "Waldbad Walldorf"
Das mit Kiefern bewaldete Terrain am Bäderpark Walldorf legt das Bild eines Waldbades nahe. Das Entwurfskonzept sieht vor, die Eingangshalle, den Umkleidetrakt, die Sauna und die neue Badehalle als Neubau um die bestehende Halle "herumzuwickeln". Die Haupthalle und das Untergeschoss bleiben bestehen und werden saniert. Die neuen Wasserflächen rücken an den See heran und ermöglichen Baden mit Seeblick. Die Sauna im Obergeschoss bietet schöne Ausblicke in den Wald, ihr Freibereich öffnet sich nach Süden als Sonnenterrasse. Durch eine Saunaerweiterung mit Steg und Seesauna wird eine äußerst attraktive und sehr besondere Saunaqualität geschaffen. Die mit Holz verkleidete Außenfassade bindet den Neubauteil und die alte Badehalle zu einem Ensemble zusammen, integriert das Bad in den Wald und lässt es auch mit dem Freibadgebäude in Dialog treten.
...............................................
Conversion and Extension of the Indoor Swimming Pool in Walldorf
The pine forest-covered terrain of the Walldorf bathing park suggests the image of a forest pool. The design concept provides for the “wrapping” of the entrance hall, the changing area, the sauna and the new indoor bathing area as a development around the existing indoor area. The main hall and the basement remain intact and are refurbished. The new water surfaces approach the lake to allow bathing with a view of the lake. The sauna on the upper floor offers attractive views into the forest, while its south-facing open area provides a sun terrace. A sauna extension with walkway and lake sauna creates an extremely attractive and quite special sauna quality. The timber-clad outer façade combines the new section and the old indoor bathing area into one ensemble, integrates the pool into the forest, and also allows it to enter into dialogue with the open-air pool building.
