Retour de chasse
FR
Dans un site naturel caractéristique de la Sologne, le "retour de chasse" s’installe sur une parcelle boisée en lisière d’étang.
Le projet propose une réflexion sur l’identité d’une architecture dans un environnement isolé et affranchi des réglementations urbaines. Son écriture adresse une forme de politesse au territoire et s’inscrit dans un héritage commun par l’usage de certains archétypes traditionnels comme les coyaux, et les toitures en basse goutte. La référence assumée aux ensembles bâtis agricoles est explicite, allant jusqu’à confronter la tuile plate de pays et la tôle ondulée.
Structurellement, des portiques moisés en bois composent deux volumes simple et compact. Ce système rationnel, lisible et robuste est pensé pour être assemblé manuellement sur site. Dans la volonté d’un projet « sur mesure », chaque élément, allant de la poignée de porte aux fenêtres de toit, est conçu pour s’intégrer pleinement aux dimensions des édifices.
Le "retour de chasse" s’accompagne d’une attention particulière à l’économie de moyen, à la radicalité constructive et à l’auto-construction. Dans cette optique, l’agence a participé à toutes les phases du chantier telles que la mise en œuvre des tuiles de réemploi selon les techniques traditionnelles de couverture.
EN
In a natural site characteristic of the Sologne region, the "Retour de Chasse" is set on a wooded plot at the edge of a pond.
The project offers a reflection on the identity of an architecture situated in an isolated environment, free from urban regulations. Its design expresses a form of courtesy toward the landscape and draws on a shared heritage through the use of traditional archetypes such as low-eaved roofs.
The explicit reference to agricultural building ensembles is evident, even to the point of juxtaposing local flat tiles with corrugated metal sheets.
Structurally, timber portal frames form two simple, compact volumes. This rational, legible, and robust system is designed to be assembled manually on site. In keeping with the desire for a "made-to-measure" project, every element—from the door handle to the roof windows—has been designed to fit perfectly within the proportions of the buildings.
The "retour de chasse" is guided by a particular attention to economy of means, constructive radicality, and self-building. In this spirit, the architects took part in all stages of the construction process, including the installation of reclaimed tiles using traditional roofing techniques.
