CASA MALAPARTE. Riscrittura di un testo intoccabile. Come atto di amore.
...
Sulla trascrizione
[e SUL PIACERE DELL’APPROPRIAZIONE DI UN TESTO].
La trascrizione di un testo [la riproduzione di un testo].
Attraverso questa [la copia] si assume una posizione attiva sempre.
Dalla scelta del testo [atto d’amore] alla conservazione al recupero sotto forma di ri-elaborazione [nuova elaborazione].
Si evita la tensione [mistica-misteriosa] della invenzione-creazione e si adotta la serena disponibilità [tutta laica] alla inerzia della evoluzione [darwinistica].
Si evita la tensione [ansiogena-paralizzante] della invenzione-creazione e si adotta la serena disponibilità [autorale o dell’autore] all’adattamento a sé.
…
Fedeltà-infedeltà. Fedele nella trascrizione. Infedele nella trascrizione.
Pedissequo-parallelo. Pedissequo-divergente. Consapevole-inconsapevole.
…
L’atto sereno
[perchè non presuppone lo sforzo - anche solo di preparazione - all’atto creativo]
della trascrizione di un testo
scelto tra i testi che amo
e quindi ancor più caro
spesso
talvolta
[qualche volta]
quasi come un adattamento a me
riempie delle pieghe
con l’atto inatteso
e leggero [e per questo meraviglioso]
della invenzione.
Invenzione come atto di riempimento di lacune.
INVENZIONE DI COMPENSAZIONE.
