- You will find the English text at the bottom
En Madrid se han perdido, en menos de 30 años, más del 50% de las fuentes públicas en servicio, que ahora aparecen desmanteladas, rotas, sin grifo para beber o simplemente secas.
Las razones no la entendemos muy bien, aunque las instituciones lo achacan a que somos gente poco cívica, que lava las jeringas de la droga o el coche en ellas...
A nosotros nos enfada mucho que para beber en el espacio público tengamos que comprar una botella de agua en un kiosco o meternos en un bar, por no hablar de la diversión a la que se priva a los niños que juegan en los parques y plazas. En Madrid, para encontrar una fuente, debes andar mas de 5 kms.
Para criticar este despego de la administración por un servicio público tan necesario y más en una ciudad tan calurosa como Madrid, hemos llevado a cabo una acción llamada Agua potable corriendo por las calles.
Para ello hemos pasado más de 4 meses recopilando recipientes de cristal del supleménto vitamínico Infatrini, recetado a la pequeña Alicia, que ahora tiene 1 año y que su padre Fernando ha ido guardando para nosotros con toda la paciencia del mundo.
En total nos han regalado más de 200 botellitas que hemos limpiado conciezudamente y usado para crear nuestros chorros de agua particulares y luminosos.
Una fria noche de finales de enero, nos echamos a la calle para intervenir con ellas 4 fuentes públicas sin uso del centro de la ciudad, devolviéndolas a la vida por unas horas.
Queríamos contar que el agua es necesaria para la vida y que nos parecen mucho más necesarias y bellas las fuentes que se usan para beber y para refrescarse, que las meramente ornamentales a las que los ciudadanos normalmente no podemos ni acercarnos a no ser por algún acontecimiento futbolístico “de interés nacional”.
Gracias a Alicia y a su padre por aportar tan importante materia prima a la instalación, a Alex y Cris por su cualificada y desinteresada ayuda en el montaje y a Gustavo Sanabria por sus magníficas fotos.
Tiempo de montaje: 4 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 6 horas?.
In Madrid, in less than 30 years, more than 50% of the public fountains in service have been lost, which now are seen to be dismantled, broken, without a tap to drink from or simply dry.
We do not understand the reasons very well, although the institutions blame the less civic-minded people, who wash drug syringes or their cars with them...
It makes us very angry that in order to drink in a public place we have to buy a bottle of water in a kiosk or go into a bar, not to mention the fun the children playing in the parks and squares are being deprived of. In Madrid, to find a fountain, you have to walk more than 5 kms.
To criticize the indifference of the administration in regards to a necessary public service, even more so in a city as warm as Madrid, we carried out an action called Drinking water running through the streets.
For this reason we have spent more than 4 months collecting the glass containers of the multiple vitamin supplement Infatrini, prescribed for little Alicia, who is now 1 year old, and whose father Fernando has been saving them for us with all the patience in the world.
In total they have donated more than 200 vials to us that we have thoroughly cleaned and used to create our individual and luminous streams of water.
On a cold night at the end of January, we went out into the street and took control of 4 unused public fountains in the city center, bringing them back to life for a few hours.
We wanted to say that water is necessary for life and that the fountains that are used for drinking and refreshing ourselves seem much more necessary and beautiful to us than those which are merely ornamental, which the citizens cannot normally get close if not for some football event of “national interest”.
Thanks to Alicia and her father for providing the important raw materials for the installation, Alex and Cris for their qualified, disinterested assistance in the set up and Gustavo Sanabria for his magnificent photos.
Time of installation: 4 hour.
Damages: none.
Exhibition time: 6 hours?.
